Interpreted medical discourse presents significant challenges for communication because portions of the original message are often reduced, omitted, or revised (Aranguri, Davidson, & Ramirez, 2006), particularly by lay ...